Καλώς ήρθατε στο Ιστολόγιο συνεργασίας νηπιαγωγών 35ης Περιφέρειας. Η συμμετοχή σας θέλω να πιστεύω πως θα το αναθρέψει, θα το μεγαλώσει, θα το αναπτύξει...
Η σχολική Σύμβουλος: Μαρία Ζωγράφου-Τσαντάκη
RSS

Τετάρτη, 4 Σεπτεμβρίου 2013

Don't just teach your children to read…

          από τονΑντώνη Παπαθεοδούλου, συγγραφέα

"Don't just teach your children to read… Teach them to question what they read. Teach them to question everything."
Ήθελα να αρχίσω το καινούργιο μου βιβλίο (που έχει τίτλο "Όχι Κυρία!" http://bit.ly/ΌχιΚυρία) με αυτή την ατάκα του αμερικανού Τζορτζ Καρλίν. Δεν κατάφερα όμως να μεταφράσω όπως ήθελα το ρήμα "question". To "αμφισβητώ" μού 'πεφτε λίγο αρνητικά προκατειλημμένο και καθόλου δημιουργικό, το "διερωτώμαι" πολύ ελαφρύ. Κανένα δεν μου έκανε... Γιατί το question είναι ταμάμ για το θέμα του βιβλίου, που δεν είναι παρά ένα αστείο κάλεσμα για μια δημιουργική ανατροπή των δεδομένων... μια προτροπή πριν βάλουμε τελεία δίπλα σε ό,τι μας λένε οι "σοφότεροι" να πειραματιζόμαστε πρώτα με το ερωτηματικό!
Ποιος είπε ότι ρόδο είναι το τριαντάφυλλο;;; Γιατί "ρόδο" να μην είναι το λουλούδι που έχει ρόδες; Και με τις ρόδες του πηγαίνει όπου έχει πιο πολύ ήλιο... κι αν δεν το ποτίζεις, "την κάνει" για άλλο κήπο... αλλά κι αν το ποτίζεις -προσοχή- πρέπει να μη βρέχεις τις ρόδες του γιατί σκουριάζουν... Γιατί οι αστράγαλοι να μην είναι Γάλλοι που ζουν στα άστρα και τα Γιάννενα μια πόλη γεμάτη Γιάννηδες & Γιάννες;
Πρόσφατα η φίλη Μαριάννα (συγγραφέας & δασκάλα) μου αποκάλυψε το ξάφνιασμα των μαθητών της όταν τους είπε πως θα μιλούσαν για τους βιότοπους της Ελλάδας:
"Τους τόπους όπου κυριαρχεί η βία κυρία;"
Τα παιδιά έχουν από τη φύση τους τις πόρτες ανοιχτές σε ερμηνείες & ενδεχόμενα. Κι οι σοφοί μεγάλοι θεωρούμε χρέος μας να τις... κλείνουμε! Η αλήθεια όμως είναι πως τίποτα δεν είναι δεδομένο. Όλα είναι ανοιχτά. Και οι μικρές καθημερινές αμφισβητήσεις & αντιπροτάσεις ερμηνειών, που λέμε λογο-παίγνια, από τις "εξυπνάδες" του Σεφερλή για τους τηλεορασάκηδες ως τα κεντημένα ευφυολογήματα του Πεντζίκη (ο γνωστός μας "παις-ζωγράφος") για τους πολύ διαβασμένους, ήταν πάντοτε ένας απολαυστικός τρόπος να ξαφνιάσεις με μια νέα ερμηνεία.
Αρκεί η νέα ερμηνεια αυτή να δημιουργεί -ας είναι και για μια στιγμή- έναν ολοκαίνουργιο κόσμο... ή έστω την πιθανότητά του...
αλλιώς δεν είναι παρά σάχλα!
(και η σάχλα με υγεία... δε λέω...)
α.

1 σχόλια:

Antonis Papatheodoulou είπε...

Σας ευχαριστώ πολύ για τη δημοσίευση!!!

Δημοσίευση σχολίου